Sobre
A Linguisticamente, Unipessoal, Lda. nasce após o fecho de um ciclo e de uma vontade de inovar e de trazer de volta o profissionalismo e o rigor linguístico à tradução e aos serviços linguísticos associados, que se foram perdendo nas linhas do tempo.
Com base em 17 anos de experiência e de dedicação nas mais variadas áreas técnicas, como a automóvel, as telecomunicações, a jurídica, a farmacêutica, a automação, entre outras, a Linguisticamente, Unipessoal, Lda. compromete-se a colaborar com os seus Clientes e a adaptar-se às necessidades linguísticas de cada um deles, prestando os seus serviços de forma honesta, profissional e sustentável.
Missão e Objetivo
Chegar a um público amplo e que todos os projetos sejam sentidos por todos, para que as ideias dos Clientes permaneçam no presente e se reflitam no futuro.
Words That Mind!
Num mundo em constante evolução, acreditamos ser possível a adaptação à mudança de forma gradual e com os conhecimentos e pessoal especializados, bem como com as ferramentas essenciais, para que a comunicação seja feita de forma inteligente e competente.
Valores
Honestidade: trabalho verdadeiro que transmite autenticidade e alinhamento com o que se acredita.
Compromisso: apresentar um trabalho credível e de acordo com os conhecimentos e áreas técnicas, respeitando os prazos e compromissos com o Cliente.
Organização: organizar o trabalho de acordo com o tempo para não falhar os prazos e compromissos com o Cliente.
Profissionalismo: entregar um trabalho competente e respeitador dos valores do Cliente e da empresa.
Conhecimento: ter os conhecimentos e ferramentas necessários para efetuar o trabalho ideal e de acordo com as necessidades do Cliente.
Qualidade: entregar um trabalho que faça crescer o negócio e que seja valorizado por todos.
Amor: dedicação ao trabalho desenvolvido e entregue ao Cliente.
Serviços
Tradução
Trabalho profissional e especializado de conversão de texto de uma língua para outra sem alterar o significado e preservando a intenção do autor.
Revisão de texto
Verificação profissional e especializada do trabalho de tradução, que assegura a qualidade do conteúdo final, no que respeita à ortografia e à coerência.
Certificação de traduções
Autenticação da tradução com o original, normalmente, para efeitos de Concursos Públicos ou reconhecimento em Entidades Públicas Empresariais.
Formatação e edição gráfica
Arranjo gráfico e edição de texto conforme o documento original através de programas adequados e por pessoal especializado e experiente.
Interpretação
Tradução oral, simultânea ou consecutiva, por intérprete especializado, no local e no imediato, em reuniões, conferências ou outros eventos.
Consultoria linguística
Desenvolvimento e apresentação de soluções linguísticas de acordo com as necessidades do Cliente, de modo a otimizar o processo de tradução.
Curiosidades
Nome
A Linguística é uma faculdade da mente e estuda a linguagem, sendo a comunicação essencial para transmitir as ideias ao outro, seja ela falada, escrita ou por gestos.
Cor
O verde transmite tranquilidade e significa esperança, liberdade, saúde e vitalidade. Simboliza a vida e é cor da natureza viva, estando associado ao crescimento, à renovação e à plenitude. É a cor que acalma e que equilibra o corpo e a mente.
Símbolo
O girassol tem a característica de procurar sempre o Sol, a luz maior, para regenerar a sua força e renovar a sua energia. Simboliza a felicidade e a positividade, reforçando essa ideia com a sua cor amarela. Transmite vitalidade, energia e esperança. Significa também instabilidade por não estar sempre na mesma posição durante o seu amadurecimento, tal como acontece com os negócios que requerem atenção e dedicação para que se mantenham vivos e amadureçam com os valores certos.